Беларускія рэлігійныя выданні ХIX – XX стт.

Шаноўныя чытачы !
Відаць, усе мы неаднойчы сутыкаліся з цяжкасцямі пры патрэбе скласці поўнае ўяўленне пра тую ці іншую з‘яву з гісторыі Праваслаўя на Беларусі, таму што беларускай праваслаўнай бібліяграфіі як такой, па сутнасці, не было. Каб ліквідаваць гэты прабел наш часопіс і адкрывае новую рубрыку. Змест яе плануецца складаць у адпаведнасці з вашымі запатрабаваннямі. Але, вядома, — і з нашымі магчымасцямі.

Як нам уяўляецца, лепш за ўсё пачаць з агульнага рэестру асобных выданняў, якія адлюстроўваюць працэсы беларускага нацыянальна-культурнага адраджэння пры ўдзеле розных канфесій і адпаведную асветніцкую дзейнасць. У наступных нумарах намерваемся змяшчаць бібліяграфію па больш канкрэтных пытаннях, непасрэдна звязаных з Праваслаўнаю Царквою.

Рэдакцыйная калегія.

А.В. (Адважны Вінцук – а. Язэп Гэрмановіч). Як Казюк сабраўся да споведзі. Вільня, “Хрысьціянская Думка”, 1928. 68 с. Л.
А.В. Казюковае жанімства. Вільня, “Хрысьціянская Думка”,
1928. 78с. Л.
А.В. Бэтлейка. Вільня, “Хрысьціянская Думка”, 1932. 16с. Л.
А.В. Унія на Палесьсі. Вершаваная дыскусыя уніята, праваслаўнага манаха і рыма-каталіцкага ксяндза. Альбэртын, Ісусавае таварыства,
1931. 16с.
А.М. (Архіепіскап Апанас Мартос). Матэр’ялы да гісторыі Беларускай Праваслаўнай Царквы (Пэрыяд савецкай і нямецкай акупацыі Беларусі). Нямеччына, 1948. 138с. Р.
А.М. (Архімандрыт Мадэст Яцкевіч). Закон Божы. Новы Запавет. Мэльбурн, БАПЦ, 1960. 39с. Р.
А.М. Стары Запавет. Мэльбурн, БАПЦ, 1960. 37с. Р.
Даведкі з гісторыі аўтакефаліі Беларускай Праваслаўнай Царквы. Мэльбурн, 1960. 9с. Р.
Адамс Г., пастар. Пратэстантызм (Пераклаў з ангельскай мовы і выдаў пастар Я.Пятроўскі). Лінц, 1948. 7с.
Адозва беларускіх праваслаўных япіскапаў да беларускай праваслаўнай эміграцыі. Нямеччына, 1947. 5с.
Адозва да праваслаўных беларусаў. Выдалі беларускія праваслаўныя аўтакефалісты па справе ратаваньня БАПЦ. Нямеччына, 1947. 2с.
Акафіст перад цудоўным Жыровіцкім абразом Божай Маці. Дынголфінг. Праваслаўнае Жыровіцкае Брацтва, 1948. 16с.
Акафіст да сьв. Афрасіньні, кн. Полацкай, апякункі і прасьветніцы зямлі беларускай. Фленсбург, Праваслаўнае Жыровіцкае Брацтва,
1949. 23 с. Р.
Андрэй Баболя. Сьв. Вільня, “Беларус”, 1913. Л.
Анісько Д. Усё для міласьці. Вільня, “Хрысьціянская Думка”,
1933. 52с. Л.
Ён жа. Для чыйго дабра? Да справы беларускай мовы ў касьцеле. Вільня, “Хрысьціянская Думка”, 1934. 15с. Л.
Асіпчык-Асіповіч А. Цудатворны абраз Жыровіцкай Маці Божай і Жыровіцкі манастыр. Гістарычны нарыс. Баварыя, 1957. 31с. Прав.
Ён жа. Новы Запавет Ісуса Хрыста. Падручнік для школьнай моладзі. Фленсбург. Праваслаўнае Жыровіцкае Брацтва. 1949. 64с.
Афанасі, еп. (Апанас Мартос). Бог – усемагутная сіла, якая стварыла сьвет. Турхэйм // “Зьвіняць званы сьвятой Сафіі”, 1946.
Ён жа. Стары Запавет. Падручнік Закону Божага для сям’і і школы. Кніга I. Ватэнштэт, Беларускі дапамогавы камітэт, 1947. 64с. прав. Р.
Беларускі календар на 1932 год. Вільня, “Беларускі рэлігійна-грамадскі Саюз”. 64с.
Беларускі календар на 1933 год. Вільня, выд. Я.Малецкага. 100с.
Беларускі сялянскі календар на 1939 год. Вільня, выд. кнігарні
“Пагоня”. 122с.
Беларускі праваслаўны календар на 1960 год. Мэльбурн,
БАПЦ. 46с. Р.
Беларускі праваслаўны календар на 1961 год. Мэльбурн,
БАПЦ. 55с. Р.
Беларускі праваслаўны календар на 1968 год. Нью-Ёрк, Епарх. Упр. БАПЦ, 1967. 123с.
Беларускі праваслаўны календар на 1968 год. Нью-Ёрк, Епарх. Упр. БАПЦ. 172с.
Бобіч Ільдэфонс, кс. Нядзельныя эвангеліі і навукі. Пад рэд. кс. Ад. Станкевіча. Тры часткі. Вільня, “Крыніца”, 1921-22.
Бог і бацькаўшчына. Вершы патрыятычнага і рэлігійнага зьместу для беларускіх дзяцей і моладзі. Сабраў Я.Пятроўскі. Лінц, 1946. 32с. Прат.
Божая ліра. Хрысьціянскія духоўныя песьні. Мэтадыстаў беларускіх сьпеўнікаў з нотамі. Вільня, П.А. Акц. Суполка “Саўтэрн Трэйд”,
1930. 204с. Прат.
Божая ліра. Хрысьціянскія духоўныя песьні. Мэтадыстаў беларускіх сьпеўнікаў з нотамі. Вільня, П.А. Акц. Суполка “Саўтэрн Трэйд”,
1936. 186с.
Божым шляхам. Малітоўнік для беларусаў. Рым, 1946. 176с
Бончкоўскі, кс. Кароткае аб’ясьненьне абраду Рыма-Каталіцкага Касьцела. Пераклаў з польскай мовы Х. Вільня, “Беларус”, 1914. 64с. Л.
Будзько Фр., кс. Неколько слоў аб пакуце. Вільня, “Беларус”, 1914. Л.
Быліна Я. (кс. Я.Семашкевіч). Песьні жальбы. Набожныя разважаньні мукі і сьмерці Збаўцы нашага Езуса Хрыста. Вільня, “Хрысьціянская Думка”, 1929. 16с. Л.
Ён жа. Дарога крыжа. Вільня, “Хрысьціянская Думка”, 1930. 32с. Л.
Вялікодная вячэрня і пасія. Кліўленд, выд. Архіеп. Андрэя Крыта,
б.д.12с. Прав. Р.
Гадлеўскі В., кс. Гісторыя сьвятая або біблійная Старога Закону. Вільня, Беларускае Каталіцкае Выдавецтва, 1930. 156с. Л.
Ён жа. Гісторыя сьвятая біблійная Новага Закону. Вільня, Беларускае Каталіцкае Выдавецтва, 1933. 186с. Л.
Гарошка Леў, а. Аб паходжаньні чалавека ў сьвятле сучасных знаходкаў. Парыж, Беларуская рэлігійная місія, 1948. 14с.
Ён жа. Душа. Кароткі аполёгетычны нарыс. Парыж, Беларуская рэ-
лігійная місія, 1948. 31с.
Ён жа. Сьв. Еўфрасіня-Прадслава Полацкая, патронка Беларусі. Парыж, Беларуская рэлігійная місія, 1950. 79с.
Горжэняльскі В. Касьцельныя песьні з нотамі. 1917. 30с. Л.
Гэрмановіч Язэп, а. Кітай-Сібір-Масква. Успаміны. Мюнхэн
1962. 292с.
Ён жа. Пакутныя псальмы. “Зьніч”, 1964. 22с. Л.
Ён жа. Прыповесьці паводле Эвангельля Матэя, Марка, Лукі, Яна. Лёндан, “Божым шляхам”, 1970. 23с.
Дворнік Фр. Жыцьце сьв. Вацлава. Вільня. Л.
Ергенсэн І. Прыповесьці. Рэлігійна-філязафічны нарыс. Пераклад кс. П.Т. Вільня, “Беларуская крыніца”, 1926. 55с. Л.
Жменя Анатоль (а. Леў Гарошка). Кветкі і церні жыцьця. Зборнік апавяданьняў. Парыж, 1967. 220с.
Загінуў ці спасены. Лодзь, “Компас”, 1932. 12с. Прат.
Задума П. (кс. Пётр Татарыновіч). Купальле. Апавяданьне. Вільня, “Хрысьціянская Думка”, 1930. 70с. Л.
Зязюля Андрэй (кс. Аляксандр Астрамовіч). З роднага загону. Вільня, “Беларус”, 1914. Л.
Ён жа. З роднага загону. Зборнік вершаў. З прадмовай Ад. Станкевіча. Вільня, выд. кс. Я.Семашкевіча, 1931. 175с. Л.
(Каз. Найловіч). Сьвяты Рым. Вільня, “Хрысьціянская Думка”, 1931. 65с. Л.
Ён жа. 31-шы Міжнародны Эўхарыстычны Кангрэс. Вільня, “Хрысьціянская Думка”, 1933. 55с. Л.
Імша войтыўная ўва ўсякай патрэбе паводле абноўленага абраду з беларускай мовай. Рым, “Зьніч”, 1966. 4с Л. (пераклад кс. П.Татарыновіча).
Констытуцыя Кангрэгацыі Айцоў Мар’янаў. Пераклаў з лацінскай мовы а. Я.Гэрмановіч. Вільня. 1934.
Кантычка, або сабраньне набожных песень для ўжытку каталікоў беларусоў. Вільня, Беларускае Выдавецкае Таварыства, 1914. 64с. Л.
Кантычка. Сабраньне набожных песень. Вільня, “Беларуская крыніца”, 1926.
Кароль Анатоль. Кароткі нарыс гісторыі Праваслаўнае Царквы ў Вялікім Княстве Літоўскім (Пэрыяд ХI-XVI ст.). Нью-Брансвік, 1957. 94с. Р.
Касяк І. З гісторыі Праваслаўнай Царквы Беларускага Народу. Нью-Ёрк, Беларуская Цэнтральная Рада, 1956. 191с.
Каціхізіс або навука веры. Мэльбурн, БАПЦ, 1960. 24с. Прав. Р.
Кніжачка бяз слоў. Лёндан, б.д. 2с. тэксту. Прат.
Крутке зэбране наукі хшэсьціяньскей для весьнякув мувёнцых ензыкем польско-рускім вызнаня жымско-католіцкего. Вільня. 1835. Л. (Тэкст кнігі на беларускай мове).
Кэмпійскі Тамаш. Сьледам за Хрыстусам. Пераклаў з лацінскай мовы Ст. Грынкевіч. Вільня, “Хрысьціянская Думка”, 1934. 288с. Л.
Ён жа. Выданьне другое без зьмен. (Амэрыка, выд. кс. Фр. Чарняўскага 1971). 176с. Л.
Кэмпер Дайтон П.А. Крэвіч-Блянкруссія. Абятніца, якую даў пан Езус Хрыстус бл. Марыі Маўгажаце Алякок. Амэрыка 1892. 1с.
М.А. (а. Фабіян Абрантовіч). Чалавек. Філязафічна-грамадскі нарыс. Вільня, “Хрысьціянская Думка”, 1929. 16с. Л. (Адбітка з “Хрысьціянскай Думкі”).
Ён жа. Бог. Філязафічны нарыс. Вільня, “Хрысьціянская Думка”, 1928. 24с. Л. (Адбітка з “Хрысьціянскай Думкі”).
Малітва да Маці Божай. Вільня-Кракаў, 1913. 1с. (Гл.: Карскі, Беларусы, III, 3, с.167).
Надсон Аляксандр, а. Сьвяты Кірыл Тураўскі. Лёндан. “Божым Шляхам”, 1968. 110с.
Наўзорная (першая) Імша. Сьвятая Літургія паводля абноўленага абраду з беларускай мовай. На ўжытак прысутным на цэлебры ўдзельнікам. Рым. “Зьніч”, 1965. 15с. Л. (Пераклад кс. Пятра Татарыновіча).
Новы запавет. Падручнік па Закону Божым для беларускіх пачатковых і сярэдніх школ. Ватэнштэт, Дапамогавы камітэт, 1948. 52с. Прав.
Няйтральнага мейсца няма. Разважаньні рэлігійнага зьместу. Лодзь, “Компас”, 1927. 11с. Прат.
Оманькоўска. Прадка пад крыжом. Пераклад С.Пяюна. Вільня 1939. Л.
Оффіцыюм Найсьвяцейшай Дзевы Марыі Непакалянага зачацьця. (Гадзінкі). Вільня, Беларускае Каталіцкае Выдавецтва, 1935. 16с. Л. (Перадрук “Голасу Душы”).
Памінальнік. Торонта, Беларуская Праваслаўная Царква сьв. Еўфрасінні Полацкай, 1959. 23с.
Пануцэвіч Вацлаў. Сьв. Язафат архіяп. Полацкі. 1623-1663. Чыкаго, 1963. 255с. Л. Р.
Пасланьне Апостальскага Адміністратара і Візытатара да каталікоў беларусаў на чужыне. Нямеччына, 1946.
Пасланьне Мітрапаліта Панцелеймана да духоўнікаў і вернікаў. (Супроць тварэньня БАПЦ). Нямеччына, 1948.
Паўловіч С. Сьвяшчэнная гісторыя Старога Завету. Вільня, выд. аўтара, 1926. 164 с. Прав.
Ён жа. Сьвяшчэнная гісторыя Новага Завету. Падручнік для беларускіх школаў і самаадукацыі. Варшава, 1936. 152с. Прав.
Ён жа. Першая навука Закону Божага з беларуска-славянскім букваром. Варшава, 1936. 164с. Прав.
Пачопка Б. кс. Чалавек на вышыні сваёй годнасьці. “Беларус”, 1914. Л.
Ён жа. Жыцьцё папежа Піюса Х. Вільня, “Беларус”, 1914. Л.
Ён жа. Бог з намі. Беларускі малітаўнік. Вільня, “Беларус”, 1915. Л.
Ён жа. Сьвяты Езафат. Вільня, “Гоман”, 1916. 16с. Л.
Ён жа. Як вучыць жыць і верыць сьв. Хрыстовая Паўсюдная Царква. Вільня, 1932. Л.
Песьні набожныя. Варшава, 1861. (Гл.: Гісторыя беларускай дакастрычніцкай літаратуры. II, Мінск, 1969, с.53).
Пій II. Энцыкліка з нагоды 350-х угодкаў Берасьцейскай Уніі. Пераклад з лацінскай мовы. Рым, Беларуская Рэлігійная Місія, 7М, 1946. 27с.
Праваслаўны малітваслоў на царкоўна-славянскай і беларускай мове. Варшава, 1935. 48с.
Праваслаўны малітоўнік. (Паўн. Амэрыка), БАПЦ, 1966. 66с.
Прыповесьць пра блуднага сына (Лукі, 15). Лодзь, “Компас”,
1927. 36с. Прат.
Рады для матак. Вільня, “Беларус”, 1914. Л.
Раманоўскі Базыль. Першыя малітвы і пазнаньне хрысьціянскай веры. Менск, 1918. 32с. (Гл.: Карскі, Белорусы, III, 3, с.166).
Ружа. Падручнік Ружанцовага аб’еднаньня для Беларусаў. Улажыў кс. П.Татарыновіч. Рым, 1949. 30с. Л.
Рэшэць Я. , кс. Кароткі катэхізм для беларусаў каталікоў. Вільня, 1927. 47с. Л.
Ён жа. З гісторыі апалягетыкі хрысьціянскай. Вільня. “Хрысьціянская думка”, 1928.104 с. Л.
Ён жа. Сьвятыя. Кніжка 1. Львоў-Вільня, “Хрысьціянская думка”, 1937. IV. 123с. Л.
Сахар. Евангельскі хрысьціянскі сьпеўнік. Ватэнштэт, “Сябрына”, 1946. 35с.
Сваяк. Казімір (кс. Кастусь Стэповіч). Мае думкі. Вільня 1914. Л.
Ён жа. Мая ліра. Вільня, Беларускае Выдавецкае Таварыства,
1924, 112с.
Ён жа. Дзея маей мысьлі, сэрца і волі. Вільня, “Хрысьціянская думка”, 1932. 71с. Л.
Семашкевіч Я., кс. Ружанец Найсьвяцейшай Дзевы Марыі. Вільня, “Хрысьціянская думка”, 1928. 35с.Л.
Скарына Фр. Прадмовы і паслоўі. Мінск, “Навука і тэхніка”,
1969. 238с.
Служба Божая або сьв. Літургія сьвятога Яна Хрызастома, а таксама некаторыя дадатковыя малітвы на розныя нагоды і ўрачыстасьці ды штодзённые пацеры. Апрацаваў В.П. Чыкаго, 1958. 150с. Р.
Спасеньне, пэўнасьць і радасьць. Атлянта, б.д. 23с. Прат.
Станкевіч Адам, кс. Родная мова ў сьвятынях. Вільня, “Хрысьціянская Думка”, 1959. VII, 152с. Л.
Ён жа. Казімер Сваяк. Нарыс яго ідэалёгіі (ў 5-я ўгодкі сьмерці). Вільня, “Хрысьціянская Думка”, 1931. Л.
Ён жа. Божае слова. Лекцыі, Эвангельлі і прамовы на нядзелі і сьвяты. Вільня, Беларускае Каталіцкае Выдавецтва, 1938. 372с. Л.
Падрабнейшыя выняткі з Рытуалу. На беларускую мову пераклаў і выдаў кс. Ад. Станкевіч. Вільня, 1943. 31с. Л.
Ён жа. Вучыся і маліся. Малітаўнік вучня каталіка. Для вучняў Беларускай Віленскай гімназіі і Беларускай Віленскай вучыцельскай сэмінарыі. Вільня, 1944. 96с. Л.
Стэповіч Кастусь, кс. Голас душы. Кніжка для набажэнства для беларусаў-каталікоў. Мову паправіў, прыгатаваў да друку і выдаў коштам “Беларускай крыніцы” кс. Ад. Станкевіч. Вільня, 1926. 30с. Л.
Ён жа. Голас душы. Кніжка да набажэнства для беларусаў-каталікоў. Другое выданьне, папраўленае і дапоўненае (кс. Гадлеўскім). Вільня, Беларускае Каталіцкае Выдавецтва, 1934. 317с. Л.
Ён жа. Голас душы. Падручнік жыцьця-практыкі рэлігійнай для беларусаў-каталікоў. Выданьне IV, папраўленае і дапоўненае
(кс. П.Татарыновічам). Рым, 1949. 320с. Л..
Сьвятыя віленскія мучанікі Антон, Іван і Астап – патроны Беларусі. Вільня, 1926. 12с. (Адбітка з Беларускага праваслаўнага Календара на 1927г.).
Тарасэвіч Я., кс. Зло і лякарства на яго. Рэлігійны хрысьціянскі нарыс. Вільня, “Хрысьціянская думка”, 1928. 32с. Л.
Ён жа. Беларусы ў сьвятле праўды. Тэолёгічны, нацыянальны нарыс. Вільня, “Хрысьціянская думка”, 1935. 40с. Л.
Татарыновіч Пётр, кс. Сьв. Ізыдар Хлебароб. Вільня, “Хрысьціянская думка”, 1928. 31с. Л.
Ён жа. Календарык для беларускай моладзі.
Ён жа. Шляхам дзіваў і ўражаньняў. Зацемкі з падарожы ў Рым. Вільня, “Хрысьціянская думка”, 1934. 72с. Л.
Унук Вінцук (а. А.Падзява) Добрым Бог памагае. Вільня, “Хрысьціянская думка”, 1939. 72с. Л.
Успамінальная Кніжка. Брадфорд, БАПЦ, б.д. 2с.
Успаміны з кальварыі. Праваднік па Віленскай Кальварыі. Вільня, Беларускае Каталіцкае Выдавецтва, 1935. 23с. Л.
Філехоўскі Р. кс. Кароткі катэхізм да прыспасабленьня дзяцей да першай споведзі і сьв. Камуніі. Пераклаў з польскай мовы Х. Вільня, 1907. 32с. Л.
Цудоўная ноч. П’еса вершам для дзіцячага тэатру. Пераклаў Я.С. Вільня, “Беларуская крыніца”, 1928. Л.
Чэльцоў Г. Аб’ясьненьне сымбалаў веры, малітваў і запаведзяў. Вільня, 1918. 80с. Прав. (Гл.: Карскі, Беларусы.III, 3, с.166).
Шустэр кс. Кароткая гісторыя сьвятая. Пераклад Х. 80с. (Гл.: “Беларус” № 13, 1914).
Шутовіч В., кс. Маёвая чытанка. Вільня, Беларускае Каталіцкае Выдавецтва, 1939. 144с. Л.
Шыльгэн Г. Ты і яна. Пераклаў і апрацаваў Васіль Друя (Ч.Сіповіч). Парыж, Беларуская Рэлігійная Місія, 1950. 110с.
Элемэнтаж для добрых дзеток каталікоў. Варшава, Чэсл. Левіцкі, 1862. 40с. Л.
Элемэнтаж для добрых дзеток каталікоў. 1806. 24с. Л.
(Гл.: Карскі, Беларусь, III, 3, с.166).
Юнкер П.Г. Што мне выдаецца ў мэтадызме асабліва поўнавартасным. Збеларушчыў Я.П. Лінц. Эвангеліцкае душпастырства, 1948. 10с. Р.

СВЯТОЕ ПІСЬМО

Кнігі Старога Запавету. Кніжыца 1. Кніга Руты, Кніга прарока Еэля; Кніга прарока Ёны. Нью-Ёрк, 1959, 17с. (Пераклад Я.Пятроўскага).
Новы Закон Спадара і Спаса нашага Ісуса Хрыста. Пераклаў з грэцкай мовы Я.Станкевіч. Нью-Ёрк 1959, Вялікалітоўскае (Беларускае) Навуковае Таварыства, 1970. 260с.
Новы Запавет Госпада нашага Ісуса Хрыста і Псальмы. Гэльсінкфорс, Брытанскае і Замежнае Біблейскае Таварыства, 1931. 354с. (Пераклад Антона Луцкевіча). Другое выданьне без зьмен. Лёндан. 1948.
Нядзельныя Эвангеліі. (Гл.: Бобіч Ільдэфонс).
Паводле Іоана сьв. Эвангельле. Лодзь, “Компас”, б.д. 62с. (Пераклад Ант. Луцкевіча).
Паводле Марка сьв. Эвангельле. Лодзь, “Компас”, 1928. 51с. (Пераклад Ант. Луцкевіча).
Паводле Марка сьв. Эвангельле. Гэльсінкі, б.д. 31с. (Пераклад Ант. Луцкевіча).
Паводле Мацьвеа сьв. Эвангельле. Лодзь, “Компас”, 1927. 80с. (Пераклад Ант. Луцкевіча).
Пракімэны 8-і гласаў, Апосталы і Эвангельлі ў беларускім перакладзе для літургічнага ўжытку ў нядзелі і сьвяты. Лёндан. 1967. 150с. Р. (Пераклад а. Л. Гарошкі).
Сьвятая Эвангелія і Апостальскія Дзеі. Пераклаў і падаў выясьненьні кс. П.Татарыновіч. Рым. 1954. 633с. Л.
Чатыры Эвангеліі і Апостальскія Дзеі. Пералажыў і падаў выясьненьні кс. Вінцэнт Гадлеўскі. Вільня. 1939. 417с. Л.

Распечатать Распечатать

Комментирование закрыто.