Прападобнаму Марціну Тураўскаму (10 ліпеня)

(10 ліпеня)

Трапар прападобнаму Марціну Тураўскаму, глас 6

Тяжким неду́гом стра́ждущий и людьми забы́тый,/ моли́л еси́ жажду утоли́ти, преподо́бне Марти́не,/ темже Христос посла́ с Небесе́ благове́рных Бориса и Глеба/ тебе служи́ти и неду́г исцели́ти,/ молися ныне ко Господу // спастися душа́м нашим.

Ад цяжкай хваробы паку́туючы і людзьмі забы́ты,/ маліўся ты, каб смагу наталіць, прападобны Марцíне,/ таму Хрыстос паслаў з Нябёсаў дабраве́рных Барыса і Глеба/ табе паслужыць і хваробу ацалíць,/ маліся цяпер да Госпада,// каб спасліся ду́шы нашы.

 

Кандак прападобнаму Марціну Тураўскаму, глас 2

Чистото́ю душе́вною боже́ственно вооружи́вся, / и непреста́нныя моли́твы, я́ко копие́ вручи́в кре́пко, / пробо́л еси́ бесо́вская ополче́ния, Марти́не о́тче наш, // моли́ непреста́нно о всех нас.

Чысцінёю душы́ боганатхнёна ўзброіўшыся, / і няспынныя малітвы нíбы кап’ё ў руках моцна трымаючы, / працяў ты процьмы дэманаў, Марціне, ойча наш, // маліся няспынна за ўсіх нас.

Распечатать Распечатать

Комментирование закрыто.