Перанясення мошчаў прп. Еўфрасінні Полацкай (6 чэрвеня)

(6 чэрвеня)

Трапар перанясення мошчаў прападобнай Еўфрасінні Полацкай, глас 3

Весели́ся, земле́ По́лотская, / красу́йся и лику́й, оби́тель Спа́сова, / се бо Госпо́дь испо́лни жела́ние се́рдца ва́шего:/ духо́вная ма́ти ваша и предста́тельница, Евфроси́ния богому́драя, / я́ко пти́ца возлете́ от гра́да Ки́ева, / и я́ко го́рлица обре́те гнездо́ свое́ во оби́тели дре́вняго уде́ла своего́, / иде́же собира́ет птенцы́ своя́ под криле́ свои́, / сохрани́ти и утверди́ти я́ в правове́рии, / прише́ствием многоцеле́бных моще́й свои́х просвети́ти омраче́нная, / собра́ти расточе́нная, разогна́ти тьму искуше́ний и бед от вопию́щих ве́рно: / спаса́й нас моли́твами твои́ми, я́ко предста́тельница на́ша, преподо́бная ма́ти на́ша Евфроси́ние.

Весялíся, зямля́ По́лацкая, / ра́дуйся и ліку́й, абíцель Спа́сава, / бо вось Гаспо́дзь вы́канаў жада́нне сњрца ва́шага: / духо́ўная ма́ці ва́ша і хада́йніца, Еўфрасíння багаму́драя, / я́к пту́шка, адляце́ла з го́рада Кíева, / і, я́к го́рліца, знайшла́ гняздо́ сваё ў абíцелі старажы́тнага ўдзе́лу свайго́, / дзе збíра́е птушаня́таў сваíх пад кры́лы свае́, / каб захава́ць і ўмацава́ць іх у ве́ры пра́веднай, / каб прышњсцем гаючано́сных мо́шчаў сваíх прасвятлíць азмро́чаных, / сабра́ць параскіда́ных, разагна́ць цемру спакус і бед ад тых, што ўскліка́юць з вераю: / спаса́й нас малíтвами тваíмі, як засту́пніца на́ша, прападо́бная ма́ці на́ша Еўфрасíнія.

 

Кандак перанясення мошчаў прападобнай Еўфрасінні Полацкай, глас 8

Ве́рою и любо́вию твое́ честно́е пренесе́ние пра́зднующе, мо́лимся, блаже́нная: / сохрани́ и соблюди́ нас от вся́кия зло́бы и ерети́ческаго обольще́ния, / и́маши бо дерзнове́ние ко Влады́це всех Христу́ Богу, / Его́же моли́ спасти́ зе́млю на́шу и лю́ди, моля́щия тя, да вси вопие́м ти: / ра́дуйся, Евфроси́ние, неве́сто Христо́ва всечестна́я.

З ве́раю і любо́ўю тваё слаўнае перанясе́нне святку́ючы, мо́лімся, блажњнная: / захава́й і зберажы́ нас ад уся́кае зло́бы і ерэты́чнай спакусы, / бо ты ма́еш адвагу да Уладара́ ўсіх Хрыста́ Бо́га, / Яго́ ж малí спасцí зямлю́ на́шу і людзе́й, што мо́ляцца табе, каб усе мы ўскліка́лі да цябе́:/ ра́дуйся, Еўфрасíння, няве́ста Хрысто́ва ўсясла́ўная.

Распечатать Распечатать

Комментирование закрыто.