Свята Стрэчання Гасподняга

Трапар свята Стрэчання Гасподняга, глас 1

Ра́дуйся, Благода́тная Богородице Де́во, / из Тебе́ бо возсия́ Со́лнце пра́вды, Христо́с Бог наш, / просвеща́яй су́щия во тьме. / Весели́ся и ты, ста́рче пра́ведный,/прие́мый во объятия Свободи́теля душ наших, / да́рующаго нам Воскресе́ние.

Радуйся, Благадатная Багародзіца Дзева, / бо з Цябе заззяла Сонца праўды — Хрыстос Бог наш, / Які асвятля́е тых, хто ў цемры./ Весяліся і ты, ста́рац праведны,/ прыня́ўшы ў абдымкі Вызваліцеля душ нашых,// Які падае́ нам уваскрасенне.

 

Кандак свята Стрэчання Гасподняга, глас 1

Утро́бу  Деви́чу освяти́вый рождество́м Твоим, / и ру́це Симео́не благослови́вый, я́коже подоба́ше, / предвари́в, и ны́не спасл еси́ нас, Христе́ Бо́же: / но умири́ во бране́х жи́тельство / и укрепи́ лю́ди, и́хже возлюби́л еси́, // Еди́не Человеколю́бче.

Улонне Дзявочае асвяціўшы нараджэннем Тваім, / íрукі Сімяонавы благаславіўшы, як належала, / і нас цяпер Ты хутка ўратаваў, Хрысце Божа. / Супакой жа варожасць жыха́рства / і ўмацуй людзей, якіх ўзлюбіў Ты, // адзіны Чалавекалюбец.

 

Задастойнік свята Стрэчання Гасподняга

Богоро́дице Де́во, упова́ние христиа́ном, покры́й, соблюди́ и спаси́ на Тя упова́ющих.

В зако́не се́ни и писа́ний о́браз видим ве́рнии: всяк му́жеский пол, ложесна́ разверза́я, свят Богу. Тем Перворожде́нное Сло́во Отца́ Безнача́льна, Сы́на Первородя́щася Ма́терию неискусому́жно, велича́ем.

Багародзіца Дзева, надзея хрысція́н, пакры́й, захава́й і спасі тых, хто на Цябе спадзяе́цца.

Мы, вернікі, бачым у за́сені закона і пісанняў вобраз: усякі першаро́дны мужчынскага полу, які ўло́нне раскрыва́е, прысвяча́ецца Богу, таму мы велічаем Першаро́днае Слова Айца Беспача́тнага, Сына, Якога Маці нарадзіла першынцам без мужа.

Задастойнік Стрэчання (ноты) zd-strechanne2

Распечатать Распечатать

Комментирование закрыто.