Свята Уваходу Гасподняга ў Іерусалім

Трапар свята Уваходу Гасподняга ў Іерусалім, глас 1

Общее воскресе́ние / пре́жде Твоея́ стра́сти уверя́я,/ из ме́ртвых воздви́гл еси́ Ла́заря, Христе́ Бо́же,/ те́мже и мы я́ко о́троцы побе́ды зна́мения нося́ще,/Тебе́ победи́телю сме́рти вопие́м:// оса́нна в вы́шних, благослове́н Гряды́й во имя Господне.

Агульнае уваскрасенне / яшчэ перад Тваімі пакутамі сцвярджа́ючы, / з мёртвых падняў Ты Лазара, Хрысце Божа. / Таму і мы, як дзеці, несучы́ сімвалы перамогі,/ Табе, Пераможцу смерці, ускліка́ем://Аса́нна ў вышніх! Благаславёны Той, Хто прыходзіць у імя́ Гасподняе!

 

Кандак свята Уваходу Гасподняга ў Іерусалім, глас 6

На престо́ле на небеси́, на жеребя́ти на земли́ носи́мый, Христе́ Бо́же, а́нгелов хвале́ние, и дете́й воспева́ние прия́л еси́ зову́щих Ти: Благослове́н еси́, гряды́й Ада́ма воззва́ти.

На прастоле — на нябёсах, / а на зямлі — на асляня́ці се́дзячы, Хрысце Божа, / прыняў Ты ангелаў усхвале́нне і спевы дзяцей, ускліка́ючых да Цябе: // благаславёны Ты, Які прыходзіш Адама заклíкаць.

 

Задастойнік свята Уваходу Гасподняга ў Іерусалім

Бог Госпо́дь, и яви́ся нам, соста́вите пра́здник, и веселя́щеся прииди́те, возвели́чим Христа́, с ва́иами и ве́твьми зову́ще: благослове́н Гряды́й во и́мя Го́спода Спа́са на́шего.

Бог Гасподзь і з’явіўся нам, збяры́це свята і з весяло́сцю прыйдзíце, узвялíчым Хрыста, з ва́іямі і галінкамі, усклікаючы ў песнях: Благаславёны Той, Хто прыходзіць у імя́ Госпада, Спасіцеля нашага.

Распечатать Распечатать

Комментирование закрыто.