Свята Успення Прасвятой Багародзіцы

Трапар свята Успення Прасвятой Багародзіцы, глас 1

В рождестве́ де́вство сохрани́ла еси́,/ во успе́нии ми́ра не оста́вила еси́, Богоро́дице,/ преста́вилася еси́ к животу́, Ма́ти су́щи Живота́,/ и моли́твами Твои́ми изба­вля́еши от сме́рти ду́ши на́ша.

Нараджаючы, дзявоцтва захава́ла Ты / і па ўспенні свету не пакінула Ты, Багародзіца. / Перайшла да жыцця, бо Ты — Маці Жыцця, // і малітвамі Тваімі збаўляеш ад смерці душы нашы.

 

Кандак свята Успення Прасвятой Багародзіцы, глас 2

В моли́твах неусыпа́ющую Богоро́дицу, / и в пред­ста́тельствах непрело́жное упова́ние, / гроб и умерщвле́­ние не удержа́ста: / я́коже бо Живота́ Ма́терь, / к животу́ преста́ви, / во утро́бу Всели́выйся присноде́вственную.

У  малітвах нястомную Багародзіцу / і ў хадайніцтвах нязменную надзею, / гроб і смерць не ўтрымалі, / бо як Маці Жыцця, / да жыцця перасяліў Яе // Той, што ва ўлонне пасяліўся заўждыдзявочае.

 

Задастойнік свята Успення Прасвятой Багародзіцы

Ангели, успе́ние Пречи́стыя ви́девше, удиви́шася, ка́ко Де́ва восхо́дит от земли́ на Не́бо.

Побежда́ются естества́ уста́вы в Тебе́, Де́во Чи́стая: де́вствует бо рождество́, и живо́т предобруча́ет смерть: по рождестве́ Де́ва, и по сме́рти жива́, спаса́еши при́сно, Богоро́дице, насле́дие Твое́.

Ангелы, Успенне Прачыстай убачыўшы, дзівіліся: як Дзева ўзыходзіць ад зямлі на Неба.

Пераможаны прыроды законы ў Табе, Дзева Чыстая: у на­раджэнні захоўваецца дзявоцтва і са смерцю злучаецца жыццё. Пасля нараджэння — Дзева і пасля смерці — жывая; спасаеш заўсёды, Багародзіца, наследдзе Тваё.

Ноты Задастойнік свята Успення Прасвятой Багародзіцы

2

Распечатать Распечатать

Комментирование закрыто.